🔍 Search: HÔN MÊ

• 혼절하다 (昏絕 하다) Động từ
  • 1 큰 충격이나 고통을 받아 갑자기 정신이 아득하고 어지러워 정신을 잃고 쓰러지다.
    1 BẤT TỈNH, HÔN MÊ: Gặp cú sốc hay nỗi đau lớn tinh thần đột ngột choáng váng và xây xẩm mất ý thức và ngã quỵ.
• 혼수상태 (昏睡狀態) Danh từ
  • 1 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    1 TRẠNG THÁI HÔN MÊ: Trạng thái mất ý thức đến mức không có phản ứng với tác động mạnh từ bên ngoài và dù có gọi hay lay cũng không hay biết.
• 혼미하다 (昏迷 하다) Tính từ
  • 1 의식이 흐리다.
    1 HÔN MÊ: Ý thức mờ nhạt.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련하다.
    2 MÔNG MUỘI, U MUỘI: Hành động hay tính cách của con người khờ khạo và non nớt.
  • 3 정치와 사회가 불안정하다.
    3 U MÊ: Chính trị và xã hội không ổn định.
• 혼수 (昏睡) Danh từ
  • 1 정신없이 잠이 듦.
    1 SỰ NGỦ SÂU, SỰ NGỦ SAY: Việc ngủ một cách không biết gì.
  • 2 외부의 강한 자극에 대한 반응이 나타나지 않고, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차리지 못할 정도로 의식을 잃은 상태.
    2 SỰ HÔN MÊ: Trạng thái đánh mất ý thức đến mức độ không có phản ứng đối với các tác động mạnh từ bên ngoài, gọi hoặc lay để đánh thức cũng không tỉnh dậy được.
• 혼미 (昏迷) Danh từ
  • 1 의식이 흐림. 또는 그런 상태.
    1 SỰ HÔN MÊ: Việc ý thức mờ nhạt. Hoặc trạng thái như vậy.
  • 2 사람의 행동이나 성격이 어리석고 미련함.
    2 SỰ MÔNG MUỘI, SỰ U MUỘI: Hành động hay tính cách của con người khờ khạo và non nớt.
  • 3 정치와 사회가 불안정함. 또는 그런 상태.
    3 SỰ U MÊ: Việc chính trị và xã hội không ổn định. Hoặc trạng thái như vậy.

• 빠지다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 물이나 구덩이 등의 속으로 떨어져 잠겨 들어가다.
    1. RƠI: Rơi và chìm xuống nước hoặc hố...
  • 2. 곤란한 상황에 놓이다.
    2. RƠI VÀO: Bị đặt vào tình huống khó khăn.
  • 3. 그럴듯한 말이나 꼬임에 속아 넘어가다.
    3. MẮC VÀO, RƠI VÀO: Bị lừa bởi mánh khóe hay lời nói có vẻ như vậy.
  • 4. 잠이나 혼수상태 등에 깊이 들게 되다.
    4. CHÌM VÀO, CHÌM SÂU VÀO, RƠI VÀO: Bị chìm sâu vào giấc ngủ hay trạng thái hôn mê…
  • 5. 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
    5. CHÌM ĐẮM: Tinh thần được dồn quá mức vào điều gì đó.